今天看「Sister Act」 中文翻譯就是修女也瘋狂
我只能說 "外國的月亮好像就是比較圓"(歐
從公演時間到劇場內部、演出品質、佈景精細度、演員表現、觀眾組成，
都跟台灣差。很。大。阿!!!
特別音樂劇，這在台灣是多難看到的阿!
先不要說原創劇本了，連買版權的劇本也是少之又少吧!
台灣，我唯一看過的本土音樂劇就是2013師大表藝所的山海經
這個LEVEL真的差太多了...
日本甚至有專門"音樂劇"的雜誌
目前我看到的音樂劇廣告絕大多數都是翻演劇本
正在東京演出的就有獅子王、小美人魚、Wicked(三齣都是四季劇場相關系統)
即將演出的還有MAMAMIA、MISS SAINGO西貢小姐、悲慘世界、紅髮安妮等
數都數不完。有聽過的沒聽過的，來自百老匯的還是法國或英國的，任君挑選。
所以，假設日文還有一點點可能性，或是剛好知道故事大綱，
不妨花個幾千日幣進劇場看看在台灣甚少見的音樂劇。
不妨花個幾千日幣進劇場看看在台灣甚少見的音樂劇。
我挑修女也瘋狂這齣戲也是，
除了因為是松井老師的作品，剛好也算是清楚故事大綱，
雖然台詞處在只能意會的狀態，但...就聽歌看畫面瞜 WW
日本這種音樂劇通常是這樣，
中型的劇場演出大概都是用月為單位來計算
售票大概會在演出前三四個月開始
(Wicked好像連演好幾個月了，但帝劇這邊基本上是以一個月為演出檔期來算)
(Wicked好像連演好幾個月了，但帝劇這邊基本上是以一個月為演出檔期來算)
至於售票方式，好像會因劇而異
不過帝劇自己內部的演出，一定可以在他們網站上和現場售票口買到票
當然也滿多時候可以在他們各種便利商店用IBON那樣子的機器點票
(至於哪個系統因劇而異瞜)
然後可能還會有一些現場購票才有的打折活動
有時候還會有學生票
學生票真是超級SABISU!!
以這次Sister Act為例
A席的8000變4000
S席的13000變8000
幾乎要對折了阿! 不買是不是對不起自己(歐)
(不過這是去他們專門網站看或是售票口問才會知道的)
當然這種學生票是有一定風險和限制的
像有些場次在網頁上就有寫沒有開放
而且一定要當天問才會知道還能不能購買
(其實就是沒賣完的票啦...如果日文好的話可以先打電話去問，就不會白跑瞜)
不過今天我是到現場才知道有這麼好的事情 LUCKY
買票也不用太擔心
售票口的小姐人都很好
幾次聽不懂他講什麼他都會拿單子或是紙筆寫給我們看
像是一開始我們也聽不懂有學生票這件事情，是他用紙筆寫給我們看的
出來後我想問能不能買另一齣戲的票券，還有想知道有沒有學生票
(和中午買票的人不一樣了)
因為不是帝劇的戲，他還特地進辦公室幫我問
雖然最後因為沒有學生票我就先沒買，但真是相當感激他們都很有耐心的幫我們解惑
學生票真是超級SABISU!!
以這次Sister Act為例
A席的8000變4000
S席的13000變8000
幾乎要對折了阿! 不買是不是對不起自己(歐)
(不過這是去他們專門網站看或是售票口問才會知道的)
當然這種學生票是有一定風險和限制的
像有些場次在網頁上就有寫沒有開放
而且一定要當天問才會知道還能不能購買
(其實就是沒賣完的票啦...如果日文好的話可以先打電話去問，就不會白跑瞜)
不過今天我是到現場才知道有這麼好的事情 LUCKY
買票也不用太擔心
售票口的小姐人都很好
幾次聽不懂他講什麼他都會拿單子或是紙筆寫給我們看
像是一開始我們也聽不懂有學生票這件事情，是他用紙筆寫給我們看的
出來後我想問能不能買另一齣戲的票券，還有想知道有沒有學生票
(和中午買票的人不一樣了)
因為不是帝劇的戲，他還特地進辦公室幫我問
雖然最後因為沒有學生票我就先沒買，但真是相當感激他們都很有耐心的幫我們解惑
本來是要和戲劇初體驗的室友(那個在便利商店打工的姊姊)
一起坐B席的，不過他說"可以的話你就往前坐吧"
所以我很沒良心的拋下了他自己到了A席(歐)
買學生票一定要記得帶國際學生證喔!
不知道去哪裡辦的可以上網GOOGLE
300台幣在台灣可以辦好，如果喜歡在日本逛美術館或看戲劇演出的
辦了可以省下不少錢 (今天去國立劇場買歌舞伎的票，用三分之一的價錢買到S席的票)
再來看看演出時間
因為演出時間都很長，所以連平日也都會有場次!
原本以為今天星期一看的又是下午，人應該滿少的
孰不知二樓至少有座到 6 7成
然後我後面三排全部都是高中生
(是學校帶來看演出的，至少有來了兩三個班的樣子)
前面有兩個大學生樣的情侶
然後還有很多歐巴桑和些許歐吉桑
主要其實都是5 60歲的歐巴桑
現場購票可以獲得一個這樣的票套
裡面有三樣東西 票、該節目DM和一張折價券(拿去固定餐廳可以打九折)
票套裡面很貼心是劇場座位圖，這樣可以大概知道自己位置
(雖然選的時候也會看到...)
如果是學生票的話就會被蓋一個"學割"的章
(平平是四千塊票，我跟姊姊差了六排哩，害我越來越不想畢業了)
劇場門口會有這樣的傘架
(新國立劇場也有)
不需要投錢什麼的，出來要記得帶走就好
但也是滿多人帶進場的
進場大廳
如果是網上或IBON購買的話
也可以選擇在這裡現場領票
紅龍的地方就是驗票處了
一樓有周邊商品販賣、飲食部還有一個珠寶販賣的地方(我沒拍)
為什麼要賣珠寶呢...因為客源很多都是歐巴桑阿!
而且穿和服的"高貴歐巴桑"也有看到幾個。
真是鄉巴佬進城，才知道劇場原來是可以這樣的。
除了賣一些熟食飲料以外，還有賣冰淇淋、特殊造型可以當拌手禮的點心
二樓一上樓就是一個長長的走廊
兩邊都有椅子(也有桌子)
因為劇場內不能飲食，所以請在這裡把食物享用完畢。
盡頭則是販賣機 ，右側則有女廁
好像是賣紙杯裝的飲料(沒走過去看)
這次演出全長三個小時(含中場休息)
戲快開始的時候其實滿吵雜的
(不曉得是不是因為後面高中生...他們真的滿吵的)
工作人員直接站在觀眾席中間說了兩次
"開演後請不要造成附近的人困擾，因此請不要交談，謝謝配合"
當然也有廣播記得關閉手機等等
比較特別的事是，如果此時還在拿手機出來玩被看到的話
工作人員會直接走過去請你關機 WW
當然也不可以拍照!
另外，就算有空位也最好不要隨意亂換，
中場休息快結束的時候工作人員手上會有一張座位表，
他會一個個對位置，
我就有看到阿姨因為換了位置工作人員本來請他回原位，
但不曉得他和工作人員說了什麼後來是沒換回去。
或許也是因為他是往後坐而不是往前吧!
謝幕謝了三次
(應該是定番)
連謝幕都有專門打的光道...
最後一次的時候很high
婆婆媽媽們都站起來跟著台上演員做動作
演出途中他們也會跟著音樂打拍子
第一次看戲的便利商店打工姊姊說覺得值回票價
而且我們兩個日文都不是太好
所以是在沒聽懂太多台詞的狀況下看
我大概只能聽懂三四成，
那位姊姊應該也和我差不多。
所以真的不要太緊張，看圖說故事的能力其實沒那麼難掌握
當然要是能聽懂日文的話，在適當的時間就可以跟著日本觀眾一起笑 XDDD
應該會更有趣吧
但也因為不會將注意力全放在台詞上(反正聽不懂)
我反而更仔細的看了佈景和台車的使用狀態
對於BORDER和裝飾用燈的使用，多了一些新想法，
也稍為反省了一下過去一年的作業。
精細度實在是差太多了。
對Sammy說"黑是最懶的顏色"這件事情，有了更深一層的想法。
說真的，台灣設計絕對不會輸，
但我們沒有太多的資源被放在上頭，
明天打算問一下像這樣規模的製作，整體的製作費(或是舞台)能夠有多少。
今天印象最深的一幕是一個在街頭的場景
前方是警察在講話
後面居然安排了三個沒什麼用的流浪漢在烤火爐!
這麼細微的事情，在台灣恐怕不願意吧。
就算導演很想要，又有閒置演員可以用(不用多花錢?)，
還要特地製作一個只出現五分鐘又在上舞台的火爐.....
還有最後一景，瞬間LED好像不用錢，
在許多意想不到的地方出現同時發亮、變色...
台灣不曉得能有多少劇團花得起這樣的錢.....
只有感嘆阿~
星期六要去歌舞伎初體驗
到時候再來談談國立劇場吧!
一起坐B席的，不過他說"可以的話你就往前坐吧"
所以我很沒良心的拋下了他自己到了A席(歐)
買學生票一定要記得帶國際學生證喔!
不知道去哪裡辦的可以上網GOOGLE
300台幣在台灣可以辦好，如果喜歡在日本逛美術館或看戲劇演出的
辦了可以省下不少錢 (今天去國立劇場買歌舞伎的票，用三分之一的價錢買到S席的票)
再來看看演出時間
因為演出時間都很長，所以連平日也都會有場次!
原本以為今天星期一看的又是下午，人應該滿少的
孰不知二樓至少有座到 6 7成
然後我後面三排全部都是高中生
(是學校帶來看演出的，至少有來了兩三個班的樣子)
前面有兩個大學生樣的情侶
然後還有很多歐巴桑和些許歐吉桑
主要其實都是5 60歲的歐巴桑
現場購票可以獲得一個這樣的票套
裡面有三樣東西 票、該節目DM和一張折價券(拿去固定餐廳可以打九折)
票套裡面很貼心是劇場座位圖，這樣可以大概知道自己位置
(雖然選的時候也會看到...)
如果是學生票的話就會被蓋一個"學割"的章
(平平是四千塊票，我跟姊姊差了六排哩，害我越來越不想畢業了)
劇場門口會有這樣的傘架
(新國立劇場也有)
不需要投錢什麼的，出來要記得帶走就好
但也是滿多人帶進場的
進場大廳
如果是網上或IBON購買的話
也可以選擇在這裡現場領票
紅龍的地方就是驗票處了
一樓有周邊商品販賣、飲食部還有一個珠寶販賣的地方(我沒拍)
為什麼要賣珠寶呢...因為客源很多都是歐巴桑阿!
而且穿和服的"高貴歐巴桑"也有看到幾個。
真是鄉巴佬進城，才知道劇場原來是可以這樣的。
除了賣一些熟食飲料以外，還有賣冰淇淋、特殊造型可以當拌手禮的點心
二樓一上樓就是一個長長的走廊
兩邊都有椅子(也有桌子)
因為劇場內不能飲食，所以請在這裡把食物享用完畢。
盡頭則是販賣機 ，右側則有女廁
好像是賣紙杯裝的飲料(沒走過去看)
這次演出全長三個小時(含中場休息)
戲快開始的時候其實滿吵雜的
(不曉得是不是因為後面高中生...他們真的滿吵的)
工作人員直接站在觀眾席中間說了兩次
"開演後請不要造成附近的人困擾，因此請不要交談，謝謝配合"
當然也有廣播記得關閉手機等等
比較特別的事是，如果此時還在拿手機出來玩被看到的話
工作人員會直接走過去請你關機 WW
當然也不可以拍照!
另外，就算有空位也最好不要隨意亂換，
中場休息快結束的時候工作人員手上會有一張座位表，
他會一個個對位置，
我就有看到阿姨因為換了位置工作人員本來請他回原位，
但不曉得他和工作人員說了什麼後來是沒換回去。
或許也是因為他是往後坐而不是往前吧!
謝幕謝了三次
(應該是定番)
連謝幕都有專門打的光道...
最後一次的時候很high
婆婆媽媽們都站起來跟著台上演員做動作
演出途中他們也會跟著音樂打拍子
第一次看戲的便利商店打工姊姊說覺得值回票價
而且我們兩個日文都不是太好
所以是在沒聽懂太多台詞的狀況下看
我大概只能聽懂三四成，
那位姊姊應該也和我差不多。
所以真的不要太緊張，看圖說故事的能力其實沒那麼難掌握
當然要是能聽懂日文的話，在適當的時間就可以跟著日本觀眾一起笑 XDDD
應該會更有趣吧
但也因為不會將注意力全放在台詞上(反正聽不懂)
我反而更仔細的看了佈景和台車的使用狀態
對於BORDER和裝飾用燈的使用，多了一些新想法，
也稍為反省了一下過去一年的作業。
精細度實在是差太多了。
對Sammy說"黑是最懶的顏色"這件事情，有了更深一層的想法。
說真的，台灣設計絕對不會輸，
但我們沒有太多的資源被放在上頭，
明天打算問一下像這樣規模的製作，整體的製作費(或是舞台)能夠有多少。
今天印象最深的一幕是一個在街頭的場景
前方是警察在講話
後面居然安排了三個沒什麼用的流浪漢在烤火爐!
這麼細微的事情，在台灣恐怕不願意吧。
就算導演很想要，又有閒置演員可以用(不用多花錢?)，
還要特地製作一個只出現五分鐘又在上舞台的火爐.....
還有最後一景，瞬間LED好像不用錢，
在許多意想不到的地方出現同時發亮、變色...
台灣不曉得能有多少劇團花得起這樣的錢.....
只有感嘆阿~
星期六要去歌舞伎初體驗
到時候再來談談國立劇場吧!
沒有留言:
張貼留言